The history of this unique monument

Since 1795, a French, Napoleontic army was stationed in what is then called Holland. In 1804, General Marmont became commander of both national ('Batavian') and French troops. To turn them into an army, Marmont decides to drill them well. He brings all troops together on the heathland between Woudenberg and Zeist. A huge tent camp is created there. Many civilians are also called in to take care of the enormous army of around 18,000 men. Their shelters are the beginning of the current village of Austerlitz.

The purpose of the army was to prepare for the invasion of England. While the troops waited, Marmont gave them something to do. In his honour, they were to erect a monument. Inspired by the Egyptian pyramids, Marmont decides that that is an appropriate form to stand for ages and commemoratie his name. In only 27 days, the troops erect the piramide, topped with a wooden obelisk.

In 1806 the piramide is renamed after the battle of Austerlitz; in honour of Napoleons victory there. 

After extensive renovations the Pyramide is now open for the public. The view from the top is not as Marmont would have seen it. When he build the piramide it was a vast, treeless heather. Now, you can admire the view over the treetops. 

L'histoire de ce monument unique

Depuis 1795, une armée française napoléonienne était stationnée dans ce qu’on appelle alors la Hollande. En 1804, le général Marmont devient commandant des troupes nationales (« bataves ») et françaises. Pour en faire une armée, Marmont décide de bien les entraîner. Il rassemble toutes les troupes dans la lande entre Woudenberg et Zeist. Un immense camp de tentes y est créé. De nombreux civils sont également appelés à s'occuper de l'énorme armée d'environ 18 000 hommes. Leurs abris sont le début de l'actuel village d'Austerlitz.

Le but de l’armée était de préparer l’invasion de l’Angleterre. Pendant que les troupes attendaient, Marmont leur donnait à faire. En son honneur, ils devaient ériger un monument. Inspiré par les pyramides égyptiennes, Marmont décide que c'est une forme appropriée pour rester debout pendant des siècles et commémorer son nom. En seulement 27 jours, les troupes érigent la pyramide, surmontée d'un obélisque en bois.

En 1806 la pyramide est rebaptisée après la bataille d'Austerlitz ; en l'honneur de la victoire de Napoléon là-bas.

Après d'importantes rénovations, la Pyramide est désormais ouverte au public. La vue du sommet n'est pas celle que Marmont aurait vue. Lorsqu’il a construit la pyramide, c’était une vaste bruyère sans arbres. Désormais, vous pouvez admirer la vue sur la cime des arbres.